|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο trigger παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: pull | the
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| trigger n | (firearm) | σκανδάλη ουσ θηλ |
| | The policeman had his finger on the trigger of the gun. |
| | Ο αστυνομικός είχε το δάχτυλο στη σκανδάλη του όπλου. |
| trigger n | ([sth] causing emotional response) (ζαργκόν: ψυχολογία) | trigger ουσ ουδ άκλ |
| | Certain topics are triggers for me and I like to avoid them. |
| trigger [sth]⇒ vtr | (explosion, device: set off) | πυροδοτώ ρ μ |
| | Pressing the red button triggers the explosive device. |
| trigger [sth] vtr | (alarm, sensor: set off) | ενεργοποιώ ρ μ |
| | Rachel burned the toast, triggering the smoke alarm. |
| trigger [sth] vtr | (set in motion, provoke) | πυροδοτώ ρ μ |
| | | αποτελώ έναυσμα έκφρ |
| | | προκαλώ, προξενώ ρ μ |
| | The assassination of the archduke triggered the war. |
| | Η δολοφονία του αρχιδούκα πυροδότησε τον πόλεμο. |
| | Η δολοφονία του αρχιδούκα αποτέλεσε το έναυσμα για την έκρηξη του πολέμου. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Τα σχόλιά του προκάλεσαν (or: προξένησαν) θύελλα διαμαρτυριών στο συνέδριο. |
| trigger [sb]⇒ vtr | (cause emotional response) (αργκό) | τριγκάρω ρ μ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία σε περίπτωση που δεν είναι επιθυμητή η χρήση αργκό, οπότε και αποδίδεται περιγραφικά κατά περίπτωση. | | | Please don't talk about that. It triggers me. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| trigger n | (mechanism control) | πυροκροτητής ουσ αρσ |
| | | συσκευή πυροδότησης φρ ως ουσ θηλ |
| | The terrorists used a mobile phone as the trigger for the bomb. |
| trigger n | figurative (provocation) | έναυσμα ουσ ουδ |
| | The trigger for the war was the assassination of the archduke. |
| trigger [sth]⇒ vtr | (gun: pull firing mechanism) | τραβώ τη σκανδάλη του έκφρ |
| | The inquest determined that the victim had accidentally triggered the firearm. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
|
trigger [sth] off,
trigger off [sth] vtr phrasal sep | informal (prompt, provoke) (μεταφορικά) | πυροδοτώ ρ μ |
| | Watching that documentary triggered off Brian's obsession with true crime. |
trigger [sb] off,
trigger off [sb] vtr phrasal sep | informal (make angry) | θυμώνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | τσαντίζω ρ μ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | κάνω κπ να τα πάρει έκφρ |
| | Stuart is quick-tempered; the slightest annoyance will trigger him off. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
|
|